Для примера:

Ползали французы по гипотенузе,
Догонял их чех, покоривший всех.
Следом итальянчики в пестрых сарафанчиках.
Следом португальцы на истертых пальцах.

В качестве ответа нужно написать оригинал:

Ехали медведи на велосипеде,
А за ними кот задом наперед,
А за ним комарики на воздушном шарике.
А за ними раки на хромой собаке.

Примечание: желательно, чтобы ритм стиха-перевертыша соответствовал ритму стиха-оригинала.

Угадайте:

Рослому тополю
Жарко в летний день.
Во поле тополю
Оставаться лень.

Маленькой ёлочке
Холодно зимой
И тут я обнаружил, что продолжения не помню.

Rodion Larra
Маленькой ёлочке
Холодно зимой
Из лесу елочку
Взяли мы домой

Rodion Larra, угадано!

Угадайте:

Ты за мамочку умрешь,
Ты за папочку умрешь,
Деда с бабой спрятались от них.
Уж непопулярно, знать,
Деток много нарожать,
А потом воспитывайте их.

Rodion Larra, угадано!

угу, он у нас известный эрудит :)

Ланиста угу, он у нас известный эрудит

Это он от велнения слова забыл. Зато ответил первым!

Ланиста
Издеваются...
Маргарита
Да нет, он немножко не о том...

Так кто же угадает про мамочку и папочку?

Rodion Larra
не обижайся :)

Маргарита
давно я этой песни не слышал... Что-то типа

Я у бабушки живу,
Я у дедушки живу,
Папа с мамой ходят в гости к нам.
Стало модным одного
Малыша иметь всего,
И того - подкинуть старикам.

Кстати, а что стало со старой темой "перевертыши"? Она пропала?

Ланиста Я у бабушки живу

Ланиста, угадано!

Ланиста
Кстати, а что стало со старой темой "перевертыши"? Она пропала?

Я искала, но в обозримом прошлом не нашла.

Угадайте:

Вчера ты очень смелою была
И прошлой эре пела дифирамбы.
Не смей, ты ненавидеть начала
На низких нотах аргентинской самбы.

Маргарита Ланиста
Старая тема "Перевертыши"
http://www.kamrad.ru/kvb/showthread...%F0%F2%FB%F8%E8
Но там другие.

Что же Маргарита-то загадала? Первая ассоциация -

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, -
Все жаворонки нынче - вороны!

Но размер не цветаевский. Лермонотов, Пушкин... вместо аргентинской самбы так и хочется сказать "царскосельской лиры"...

Джей
Попробуй перевернуть слова (особенно в последней строке). И пропой, пропой, это песня, очень красивая и известная.

Нет, это вовсе "высоким тоном... романса"
Сейчас вспомню.

Вернее, "высоким стилем русского романса".

Отлично! Песню узнали. А кто напишет полный ответ?

вообще, камрады, обратите внимание: во всех моих перевертышах ритм в точности совпадает с ритмом оригинала

Или "слогом"? Кто слова помнит?

Джей Или "слогом"? Кто слова помнит?

Яндекс

Ладно, камрады, я вам помогу - напишу ответ. В принципе, песня-то угадана.

Сегодня я нисколько не боюсь
С двадцатым веком временно расстаться.
Позвольте, я в любви Вам объяснюсь
Высоким слогом русского романса.

Джей,

Угадайте:

Не потому ли я тебе приятен,
Не потому ль я снизу услыхал,
Что ты ужасна внутренне, и пятен
На морде много, даже не считал.

Сегодня я нисколько не боюсь
С двадцатым веком временно расстаться.
Позвольте, я в любви Вам объяснюсь
Высоким слогом русского романса.

Маргарита
У тебя очень хорошие перевертыши.

У меня сегодня связь не позволяет обновлять страницы, прошу прощения.

Ну почему ко мне ты равнодушна,
И почему ты смотришь свысока.
Я некрасивый, может быть, наружно,
Зато душой красив наверняка