Волрин

- Почему вы в задержании видите похищение? - подалась вперед Ривейра.

Борт "Акума"

- Я уже не знаю, что думать. Но, похоже, предательство имеет место быть. Ты ничего об этом не знаешь?
- Не знаю и знать не могу.
- Логично.
- Думаешь, на борту есть чужой?
- Зачем чужой? - удивилась Мисато, - Свой вполне справиться. Как ты думаешь - как амие могут становится предателями? Что может их прельстить?
**
- А как же наш всеведущий и вездесущий Аджин? Наверняка он уже выследил Чиру. Дед говорил, что от него никто не укроется.

__________________
Не отступать и не сдаваться

Волрин

- Потому что это оно и есть, - сообщил Корц. - Если бы не бдительность соседей - никто так бы и не знал, что с ними случилось.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра разлила каф по чашкам.
- Это не похищение, это операция ИСБ по задержанию взломщиков, - сказала она в ответ. - Соседи, конечно, молодцы, проявили бдительность. Надеюсь, они и дальше будут проявлять гражданскую активность, но уже по назначению.

Волрин

- Это и было по назначению, - уперся начальник полиции.
Появление нового действующего лица осталось незамеченным. Пока оное лицо не вышло на открытое пространство и не запищало на Корца.
- Милый котик. Кажется, он что-то пытается сказать? - отвлекся полицейский.
- Он пытается сказать, что если вы будете дальше тратить время - он вас загрызет, - любезно пояснили ему. Двое офицеров ИСБ - майор и лейтенант - появились без лишнего шума и майор тут же повернулся к Ривейре. - Тут еще найдется чашечка кафа для старого уставшего цербера и его верного последователя?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Для цербера и его церберёныша. Разумеется, найдется, - кивнула Ривейра. - Капитан Корц позвольте представить вам майора Соммерса, руководителя ИСБ системы Волрин, и начальника департамента кибербезопасности лейтенанта Кииза. Они проконсультируют вас по всем интересующим вас вопросам.
С этими словами она стала варить новую порцию кафа, для пришедших.

Волрин

- Где наши горе-хакеры? - поинтересовался майор Соммерс у Ривейры.
- В каюте под присмотром Хиссара.
- О, все настолько запущено, - прокомментировал Делвин. - Джоран, кажется вас ждет увлекательный опыт.
- Посмотрим.
- Тем временем объясните капитану Корцу, в чем дело, - попросил Цербер.
- Взлом центрального управления ИСБ Волрина был зафиксирован следящими системами... - начал Кииз. - Локализация источника сигнала заняла двадцать две минуты, что говорит в пользу навыков взломщиков. После подключения к системам квартиры, выяснилось, что взломщиков только двое. Кто из них непосредственно виноват - выяснится на допросе. Статья имперского уголовного кодекса предусматривает смертную казнь за попытки взлома сетей силовых структур.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- как видите, капитан Корц, это увы, не похищение, - развела руками Ривейра. Это вопросы госбезопасности.

Волрин

- Это чушь! - не выдержал Корц.
- Это факты, - пожал плечами Соммерс. - Так что задержанные отправляются в столицу. На допрос. По протоколам ИСБ - это всё, что вам положено знать, если вы не хотите составить им компанию.
- А если хочу?!
- И если хотите - тоже, но поедете в отдельном помещении, - уставший Цербер не был склонен к шуткам.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Капитан Корц, вы понимаете, что вам могут предъявить обвинение в участии в попытке государственного переворота? - мягко спросила Ривейра.
- на каком основании? - возмутился полицейский.
- Вы очень активно вступаетесь за задержанных.
- Но это мои внуки!
- Я вам сочувствую, - ответила капитан.

Волрин

- Но внуки ни в чем не виноваты!
- Вы точно хотите отправиться вслед за ними, - вздохнул Цербер. - И кто там еще за них вступается?
- Дядя, - подсказал Кииз. - Городской судья.
- Придется везти всех четверых, - опечалился Делвин. - Где там каф?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тебе с корицей или со сливками? - уточнила Ривейра. - А я впишусь за начальника полиции и городского судью. Если ты их вот так вот забираешь, то дай им хотя бы дела передать.

Волрин

- С корицей. Я еще никого не забираю, просто размышляю вслух, - отозвался майор. - За такими господами, как судья или начальник полиции, надо приезжать ночью. В черном тонированном спидере. И чтобы отделение штурмовиков ИСБ было при себе, в красивой черной броне.
- Зачем? - выдавил Корц.
- Так страшнее, - пояснил Делвин. - Простым жителям нужно знать, что Империя сильна. ИСБ бдит. А ночью приходят даже за судьями. Как в песне "но если есть те, кто приходят к тебе, найдутся и те, кто придет за тобой".

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт "Акума"

- Подкуп, шантаж и угрозы - три основных способа склонить кого-то к предательству. Никто не ищет предательства просто так, по состоянию души. Каждому надо... что-то свое, - процитировала Кори.
- Это откуда?
- Отец говорил. Давно было. Очень давно.
***
- Есть места, где даже у Аджина нет глаз. Мертвые луны. Или забытые всеми амие уголки нашего славного царства-государства. Но давай продолжим этот разговор потом, мы уже пришли.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Капитан от души насыпала корицы в чашку. Для лейтенанта, по его просьбе, она добавила вспенненых сливок и присыпала это корицей и тёртым шоколадом.
Тем временем Сплюх снова запищал на Корца и даже зашипел.

Волрин

- Наш маленький друг не одобряет вашего поведения и считает его безответственным, - перевел Джоран, взяв чашку с кафом. - Он считает, что мог бы проводить время с большей пользой. А вместо этого слушает вас.
- Это он вот так и сказал?
- Если перевести литературно? Именно так, - кивнул Кииз.
Из коридора вышел еще один эрзик и что-то запищал Сплюху. Потом Киизу. Потом снова Сплюху. Джоран тихо хихикнул, но постарался сделать невозмутимый вид.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Кстати, это не просто милые пушистые котики, которые забавно пищат, - заметила Ривейра. - Это группа быстрого реагирования департамента кибербезопасности.

Волрин

- Что они говорят? - спросил у Кииза Делвин, попивая каф.
- Что пошли к Большому Брату. И вместе с ним шипели на двуногих и это весело. Предлагают присоединиться.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Забирайте и шипите, пока не надоест, - сказала капитан.

Волрин

- Сплюх, в свою очередь, считает что господин капитан тоже изрядно развлекает, - продолжил перевод Кииз. - Так что у них дискуссия - может пошипеть на него, чтобы он перестал тратить время.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тогда забирайте всех, чтобы по очереди шипеть, - предложила Ривейра.

Волрин

- Хорошая идея, - задумался Соммерс.
- Но, - Корц попробовал возразить, но милые котики тут же на него хором зашипели, нехорошо прищурившись.
- Я не буду это переводить в присутствии старших офицеров, - решил Джоран. - Я пошел за задержанными, а вы тут общайтесь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Без перевода понятно, что они хотят сказать, - уверила его капитан.

Волрин

Кииз ухмыльнулся и вышел, оставив Сплюха с товарищем наблюдать за Корцем.
- Итак, мы забираем задержанных и летим, - резюмировал Соммерс. - Обратно пойдем по обычной траектории, так что новых злодеев я тебе нескоро найду.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ты найдешь их нескоро, а они уже делают своё злодейское дело, - предрекла Ривейра. - Господин начальник полиции и господин судья летят с тобой?